Подолинний А. М. «Тільки б голос твій чути...» Українська мова у двадцятому сторіччі — Городок, «Бедрихів Край», 2011. — 360 стор.
ISBN 978-966-8086-92-2
Ця книжка містить нариси й есеї про долю нашого слова в двадцятому сторіччі. З її сторінок постає страхітлива картина мововбивства і відчайдушного спротиву йому з боку свідомої української інтелігенції. Тут ідеться про важливі події, пов'язані з життям багатьох письменників, мовознавців, діячів культури і освіти, про переклади Біблії, створення словника Грінченка, діяльність театру корифеїв... Чимало сторінок видання присвячено лексичному, фразеологічному набутку рідної мови, її красі і безмежним можливостям.
Автор сподівається, що книжка приверне увагу сучасних читачів, зокрема молодих, допоможе їм відчути і усвідомити ще один геноцид недавньої доби, окрім голодоморного, репресивного, воєнного, — мовний, і збагнути свою моральну відповідальність перед тими, хто доніс цілим до нашого часу найдорожчий скарб народу — мову, а, отже, і його душу.
Автор і упорядник книжки А.М. Подолинний — професор ВДПУ ім. М. Коцюбинського, член Національної спілки письменників України, голова Вінницького осередку Наукового товариства ім. Шевченка.
Для заголовка видання використано рядок з поезії А. Малишка "Україно моя".